original title:
la veglia

idea, camera, sound, editing: AM
2009
filmed on s8mm 

festivals and screenings: torino film festival, poetry film festival berlin, volksbühne berlin, wolfkino berlin.

 

~ the wake

Una tranquilla quotidianità casalinga viene bruscamente interrotta dalle parole di un comizio politico. Un film-poesia che nasce dal brusco impatto dei media sulla realtà singolare.


                                       

io non ho pensieri incidenti

io non ho pensieri abbastanza.

ho pensieri larghi

distesi su milioni di anni

così anche le mie crepe hanno i bordi ottusi.



stanno senza consumarsi

vegliano sulle energie perdute

sul non lavoro, sugli uomini dimenticati.

vegliano sulle nostre forme storte

e su chi ne trae profitto.



finchè la terra torna solida al sole

e noi all'azione.



                    

         (Voce fuori campo, La veglia, Anna Marziano )





i have no sharp thoughts

i have thoughts not enough.

wide thoughts i have

spread over million years

so even my cracks have blunt borders.



they stand without shrinking

alert over lost energies

the absence of work

the forgotten men

alert over our warped shapes

and over those thriving on them.



until the earth rewinds solid to the sun

and us to action.




(Voice off, The wake, Anna Marziano)



︎︎︎                                                                                                ︎︎︎